I  GUTÔN(1)

Ş-ciafês(2)int agl’urèci de cutôn

l’è coma druvê acva par udôr(3)

e tratèndas par şgrēžia ’d gutôn

stà inguplê,chêld e sénža fardôr.

Mó i dà pròpi fastidi sti gutôn

cun dal fēvri ch’al n fnès maj

s’t ci’na fèmna sénža i cvajôn(4)

al cunšegvénži al n dà di gvaj;

i maš-cc invēži avènd i marón

it pò förši nighê la cariažiôn(5)

o se nàš e pò nàšar un ucarôn,

”nénc st’é dèt miēra’d uražiôn”.

Se par şgrēžia it vén da vëcc

t pù cor’ e’ rişg ’d nò gl’à fê

e i sparâgn ş-ciafê int un sècc

i s’ì gudrà i erēdi, invēži’d tè.

                         E. ’d Bartòž

(1) I  GUTÔN = gli orecchioni

(2) Ş-ciafês = mettersi

(3) par udôr = per profumo

(4) i cvajôn = lo scroto

(5) la cariažiôn = la creazione