L’ ÂHN ?(1)

Sa vrèsat fê adëš ?.....âhn ?

t’a i putìtia pinšê prèma

urmëj t’à lé fàta, mó bèn !

e s’òja da fê(2)cun la crèma,

t’à lé fàt apòsta?......âhn, 

acšè se lô i avrà da scórar

a vòi ch’i dèga sôl ’d  bèn

sénža scapê’e mèts a córar.

E mó csa vut dì’........ âhn ?

che sta crèma la n’è salêda,

e t vù dì’ch’u n’è vēra..âhn ?

o ch’avèm dbù(3)a la Tajêda.(4)

Bèn….e adëš a n’ò alşir(5)

sucèndum un pò d’ambróla,(6)

mó in m’à mèš int i pinšir

parchè a ca a j n’ò’na cariöla.

                        E.’d Bartòž

(1) L’ ÂHN ? = come? Non ho capito

(2) s’òja da fê = cosa devo fare?

(3) dbù = bevuto

(4) la Tajêda = confine fra Cervia e Cesenatico

(5) a n’n’ò alşir = non ho tempo

(6) d’ambróla = di midollo