R E N A T O

Ló l’éra Renato ’d Polèti

ch’l’impiniva al bucalèti, (1)

l’avéva sèmpar prìsia(2)

arspundènd cun malìzia.

Là in piazèta tót i dè(3)

t’à l’avditia inciciuì,(4)

cun cl’acva vērs mëzdè (5)

e di sècc ēlt(6) da impinì.(7)

L’éra ’d Zìrvia l’acvedót

purtènd l’acva a tót

i j’n faséva ’d tót al razi

masèndas pu, (8) cal fazi.(9) 

S t’a i dmandìtia (10)de regimi(11)

l’ arspundéva par al rimi

mó ló cun un at estrémo

s t’a i gitia(12)”Renato vincere”

l’arspundéva…… vinceremo.

                          E.’d Bartòz

 1) bucalèti = brocche per l’acqua

 2) prìsia     = fretta

 3) tót i dè   = tutti i giorni

 4) l’avditia inciciuì= lo vedevi istupidito

 5) vērs mëzdè = verso mezzogiorno

 6) sècc ēlt  = secchi alti

 7) da impinì = da riempire

 8) masèndas pu = nascondendosi poi

 9) cal fazi = quelle faccie

10) S t’a i dmandìtia = se gli domandavi

11) de regimi = del regime

12) s t’a i gitia = se gli dicevi