AL MISTRINI

Chi è l ch’u n’andéva

a dmandêj(1)s’al l’avéva.

Agl’i éra e’calvêri(2)di babin

cvi, apasiunê ad giurnalìn.

Par paura d’armanē sénza

t’andìtia da la cuncurénza,

lôr agl’i avéva un asurtimént

ch’u t cavéva ogni sintimént.

Da l’è t’a n i putìtia scapê

e t-cìtia(3)’na masa preocupê

chêvşa(4)chi böja di quatrén

e par cla şgrēzia de padrén,

zarchènd ad fê di bôn câmbi

t’a t strachìtia(5)spes al gâmbi

dal völti truvìtia dla rubaza

cóm cla fòs dla chêrta straza.(6)

                          E. ad Bartoz

1) a dmandêj = a domandargli

2) e calvêri   =  il calvario

3) e t-cìtia    =  ed eri

4) chêvşa     = causa

5) strachìtia = stancavi

6) chêrta straza = carta straccia