S’t’al sintìtia la maténa
in piazèta, cla bôna lâna(1)
ramasênd(2)tóta la crèma(3)
che cvëli(4)dla nòta prèma
magnënd chi cómar a fèti
al s’insucièt(5)parsèn’al tèti,(6)
mó Fulio l’éra pió cuntént
avènd s da mèts(7)só i dént.
Par cla muntâgna ad gósi(8)
a e cuntrêri u n’éra un strósci(9)
e lô tirènd in cva e là e’carèt
u i s’infuméva parfèna e’brèt,
pulènd in prìsia(10)par fê prêst
e capitèt un fat mëj zuzèst,(11)
l’arivèt un càmio’ dla netèza(12)
carghènd tóta cla mundèza.(13)
E. ’d Bartòz
1) bôna lâna = birichino
2) ramasênd = ammucchiando
3) la crèma = gli avanzi
4) cvëli = quelle
5) s’insucièt = si sporcarono
6) parsèn’al tèti = persino il seno
7)da mèts = da mettersi
8) ad gósi = di bucce
9) un strósci = uno sciupio
10) in prìsia = in fretta
11) mëj zuzèst = mai successo
12) netèza = nettezza urbana
13)mundèza = immondizia