(l ’armèsa de sêl) (1)
par nò di’ infâma
sóta a che Gvēran (2)
par magnê d’invēran.
La şbrèsa(3)pre rivêl (4)
tiréndla cun la rësta (5)
carghêda zépa ’d sêl (6)
la puntéva la tësta,(7)
t’arìv a i magazén
spes bagnê mêrz (8)
bramênd e tu tòran (9)
sóta l’acva e da schêlz (10)
U t tóca stê da stê (11)
försi sénza magnê (12)
e nô fasénd la spèja (13)
Avişémia la famèja.(14)
La mój spes l’arivéva
e di pân sót(15)la purtéva
e’ magnê int la spörta
giazê cóma la mörta.(16)
E.’d Bartòz
2) che Gvēran = quel Governo
3) La şbrèsa = scivola
4) pre rivêl = lungo la riva (la burchiella)
5) cun la rësta = con la fune
6) zépa’d sêl = piena di sale
7) la puntéva la tësta = inchinava la prora
8) bagnê mêrz = bagnato fradicio
9) e tu tòran = il tuo turno (per scaricarla)
10) sóta l’acva e da schêlz = sotto l’acqua e scalzo
11) tóca stê da stê = costretto ad aspettare
12) sénza magnê = senza mangiare
13) fasénd la spèja = facendo la spia
14) Avişémia la famèja = avvisavamo la famiglia
15) pân sót = indumenti asciutti
16) giazê cóma la mörta = freddo come la morte